If you're looking for suggestions to correct the misspelling "vinyer", consider the following options: "vinyard", "vineyard" or "vintner". While "vinyer" may not exist, these alternatives align with the intended meaning of a grape-growing farm or a wine merchant.